الاستخارة غيرت حياتى باسورد أنا وطفلى أنت فى مرأة الأخرين تمنيت تعلم العمرة بالصور حملة التضامن مع غزة


العودة   أخوات إيمان القلوب > what is islam > section islamique




إضافة رد
 
أدوات الموضوع
غير متواجدة حالياً
 رقم المشاركة : ( 1 )
ام اسامة
رقم العضوية : 5058
تاريخ التسجيل : Jun 2009
الدولة :
العمر :
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3,839 [+]
آخر تواجد : [+]
عدد النقاط : 35
قوة الترشيح : ام اسامة is on a distinguished road
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع

التوقيت
Announce ترجمة القرآن الكريم باللغة الفرنسية

كُتب : [ 19 - 04 - 10 - 01:38 PM ]





بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله
إخواتي وأحبابي في منتدانا اخوات ايمان القلوب ، السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

سوف أقدم لكم إن شاء الله ترجمة القرآن الكريم باللغة الفرنسية
فهو كما تعلمون المعجزة الخالدة و أطهر ما لدينا فرأيت أن أقدم لكم هذه الترجمة أو هذا التفسير بالفرنسية وخصوصاً مع العدد الكبير

الذي يدخل إلى هذا المنتدى بحمد الله فلعنا نستفيد جميعنا إن شاء الله


وبداية نحمد الله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله و نسأله التوفيق والقبول وأن يرزقنا الإخلاص
ونصلي ونسلم على حبيبنا ونور عيوننا المصطفى محمد صلى الله عليه وسلّم

ثم أشكر القائمين على هذا المنتدى الذين أتاحوا لي هذه الفرصة لتقديم هذا الموضوع

والشكر للجميع إداريين ومشرفين وأعضاء وزوار

طبعا هذه الترجمة ليست من عندي إنما سأطرحها من كتاب بعنوان
تفسير معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية

Le sens des versets du Saint Qour'ân
وهو مقتبس من تفسير الطبري والقرطبي وابن كثير وصحيح البخاري
ترجمة الشيخ بوريما عبده داود
خريج الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة ورئيس مكتب الترجمات الإسلامية بالنيجر

إخواني إن شاء الله سأقدم لكم كل يوم ترجمة صفحة تقريباً من القرآن الكريم و سأكتب كل آية من القرآن متبوعة بترجمتها بالفرنسية

طبعا كل يوم سنكرر البسملة قبل البدء بالتفسير

وأحترم أية ملاحظات أو نقد في سبيل تحسين الموضوع وإظهاره بصورة طيبة فهو منكم وإليكم
وجزاكم الله خيراً


وسنبدأ إن شاء الله مع سورة الفاتحة ثم تفسير الجزء الثلاثين وإن كتب الله النجاح للموضوع نتابع بقية القرآن لاحقاً

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Je demande la protection d'Allah contre Chaythân – le diable- banni
Ou: Je cherche protection auprès d'Allah contre le diable banni
سورة الفاتحة
Sourate Al-Fatiha

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Toutes louanges et tous remerciements sont dus à Allah, Seigneur de Alamîn;

«hommes, djinns et tout ce qui existe autre qu'Allah»
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
L'Unique Maître «et seul juge souverain» du Jour de la rétribution

c.à.d. le Jour de la résurrection
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C'est Toi Seul que nous adorons et c'est de Toi Seul que nous cherchons aide

اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Guide-nous dans la voie droite
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
La voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non pas la voie de ceux qui ont encouru

Ta colère tels les juifs, ni des égarés tels les chrétiens
Attention, on dit Amîn à la fin de la récitation de cette sourate au cours de la prière
ou dans l'invocation
والحمد لله رب العالمين
تابوني ان شاء الله نكمل البقية








التعديل الأخير تم بواسطة ام اسامة ; 03 - 12 - 10 الساعة 01:27 PM
رد مع اقتباس
غير متواجدة حالياً
 رقم المشاركة : ( 2 )
ام بنوتات
قلب طموح
رقم العضوية : 5251
تاريخ التسجيل : Jul 2009
الدولة :
العمر :
مكان الإقامة : مصر
عدد المشاركات : 2,169 [+]
آخر تواجد : [+]
عدد النقاط : 10
قوة الترشيح : ام بنوتات is on a distinguished road
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع

التوقيت
افتراضي رد: تفسير القرآن الكريم باللغة الفرنسية

كُتب : [ 19 - 04 - 10 - 03:52 PM ]

مااااااشااااء الله ام اسامه مجهود رائع

جعله الله بموازين حسناتك ونفع بك





رد مع اقتباس
غير متواجدة حالياً
 رقم المشاركة : ( 3 )
ام اسامة
رقم العضوية : 5058
تاريخ التسجيل : Jun 2009
الدولة :
العمر :
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3,839 [+]
آخر تواجد : [+]
عدد النقاط : 35
قوة الترشيح : ام اسامة is on a distinguished road
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع

التوقيت
افتراضي رد: تفسير القرآن الكريم باللغة الفرنسية

كُتب : [ 19 - 04 - 10 - 04:53 PM ]

مشكورة على مرورك العطر حبيبتي ام البنوتات





رد مع اقتباس
غير متواجدة حالياً
 رقم المشاركة : ( 4 )
صباح الخير
رقم العضوية : 6519
تاريخ التسجيل : Jan 2010
الدولة :
العمر :
مكان الإقامة : مصر /اسوان
عدد المشاركات : 4,398 [+]
آخر تواجد : [+]
عدد النقاط : 39
قوة الترشيح : صباح الخير is on a distinguished road
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع

التوقيت
افتراضي رد: تفسير القرآن الكريم باللغة الفرنسية

كُتب : [ 19 - 04 - 10 - 04:54 PM ]

الله يجزاك عنا كل الخير
ام اسامه

ويجعل ماكتبتي في ميزان حسناتك
.... يعطيكِ ربي الف عافيه على الطرح الرائع والمفيد


ونور قلبك ودربك


دمتي دائمااا ممييزه بمواضيعك





رد مع اقتباس
غير متواجدة حالياً
 رقم المشاركة : ( 5 )
ام اسامة
رقم العضوية : 5058
تاريخ التسجيل : Jun 2009
الدولة :
العمر :
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3,839 [+]
آخر تواجد : [+]
عدد النقاط : 35
قوة الترشيح : ام اسامة is on a distinguished road
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع

التوقيت
افتراضي رد: تفسير القرآن الكريم باللغة الفرنسية

كُتب : [ 19 - 04 - 10 - 05:09 PM ]

جزاك الله الجنة حبيبتي صبوحة على مرورك الطيب اسال الله العظيم ان يجمعنا

على طاعته دائما احبكم في الله





رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الفرنسية, القرآن, الكريم, باللغة, تفسير

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيعى إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيعى الرد على المواضيع
لا تستطيعى إرفاق ملفات
لا تستطيعى تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:53 PM.


   الدرر السنية

بحث عن:



 
Powered by vBulletin
.Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd